In his second act, Mark Cuddy bets on Chekhov — and Rochester