REVIEW | In “Hamnet,” the play is, ultimately, the thing