The iconic City of Rochester mark now has its own festival and documentary